Translated by : end_boy
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
Lake Louis Special Training School
.مردان ، این پروژه در حال حاضر طبقه بندی شدست
هرچند ، سیستم اتصال اجرا شده بر روی والیانسرها
.قطعاً نقش مهمی رو در جنگ ما با زوگیلیا ایفا میکنه
،وقتی که اتصال ربات ها در بین تمامی واحد های اتحاد توسعه پیدا کنه
.شماها به هسته اصلی ارتش تبدیل میشین
.ازتون میخوام حین تمرین اینو ملکه ذهنتون کنید
.اجازه بدید اعضای تیم رو بهتون معرفی کنم
اول ، نظریه پرداز ما ، دکتر فرمی
هی!دی یو وینبرگ؟
.بله
.من فرومم. انگار ما دو تا جوون ترین خلبانای تیمیم
.از آشناییت خوشبختم ، دی یو
.از آشناییت خوشبختم
.واو ، پس تو بعد از اینکه تو خط مقدم مستقر شدی داوطلب شدی
دلیل خاصی داشت؟
...فیونا
هاه؟
...من فقط
.قدرت میخوام که دشمن رو شکست بدم
...دی یو
کجا ی خط مقدم مستقر شدی؟
پایگاه اومورا
اومورا؟همونی که بمبارانش کردن؟
habatake
Spread your wings
mada minu sora ni hikari kasanete
See the light of hope in the sky you have yet to witness
kanashimi no omosa ni maketari shinai de
And don't ever give in to the weight of sorrow
towa ni hibike, "Unisonia"
Echo unto eternity, "Unisonia"
Anime-Koi Presents
kimi ga miteru sono sekai wa
That world you see before your eyes
donna iro wo shiteru no darou
I wonder what colors it is made of
Measure feeling match
nakusu itami nante
The pain of loss isn't something
naretaku wa nai noni
You want to get used to, and yet
konna yoru mo hoshi wa kirei da ne
Even on a night like this, the stars glisten
te no hira kara kobore ochiteku sabireta koin no you ni
Like a tarnished coin spilling from the palm of your hand
modorenai
Can't go back
kaeritai
Want to go home
senaka awase no futari
The two of them back-to-back
tsuranuke
Break through
asenai omoi kizuna ni kaete
Turning unfading emotions into a lasting bond
iro no nai sekai wo nurikaeru you ni
Like painting over a colorless world
todoke kono shinpashii
Let this sympathy reach
Growning the wing
omoi doori no mirai wo tsukurou
Let's build the future that we envision
unmei sae kaete yukeru
You'll see, we'll even change fate
toki wo koete, "Unisonia"
Transcending time, "Unisonia"
Mobile Battle Airship
Cygnus
زوگیلیا یه ویدئو پخش کرده؟
.تصادفاً ، دشمن هم سعی داره از تبلیغات استفاده کنه
Buddy
.آهنگ فوق العاده ای داره
.با این وضعیت ، دوباره دشمن با تمام توانش به سمت ما میاد
The 1st Marine Special Squad
The 11th Air Force Crew
Captain Kuramitsu
!آماده نبرد بشید
!اطاعت
Chitose base
.همش تقصیر توئه که به سمتشون اسلحه گرفتی
پس چطوری باید بکشیمشون؟
.من که بهت گفتم ، موضوع این نیست
.اونا اینجان
...اون
.سفینه جدیدمون
Imperial Guard Tactical Assault Airship
Gae Bolg
سفینه جدید ارتش ملی پایگاه چیتوس رو ترک کرد؟
،یه پیام دریافت کردیم
به نظرمیرسه اونا به سمت پایگاه هاووایی میرن .تا جلوی تجدید قوای نیروهای اتحاد رو بگیرن
.البته مسیر پروازشون از طریق میدون جنگ ماست
The 1st Airborne Division
Dolzief
.دیگه خیلی دیر شده
.هر لحظه امکان داره برسن
...کشتی جدید دشمن در کف اقیانوسه
.دشمن ناپدید شد
چی گفتی؟
وقتی دریا خروشانه ، پیدا کردن یه شی که تو .ارتفاع کم پرواز میکنه میتونه سخت باشه
.امکان نداره سفینه ای با اون سایز بزرگ تو امواج ناپدید بشه
!سریعاً پیداشون کن
.اشیاء متعددی شناسایی شدن
!اونا جزیره هستن
.دشمن شناسایی شد
.سفینه گارد سلطنتی
!اون گی بولگه
.این آخرین چیزیه که میخواستم باهاش روبه رو بشم
.سفینه دشمن شروع کرده به جستجو
.احتمالاً موقعیت مارو گم کردن
،برای رسیدن به پایگاه هاووایی
.با حداکثر سرعت فقط 2 ساعت طول میکشه
.اونا گفتن نمیتونیم حتی یه کشتی هم واسه کمکتون بفرستیم
.باید یه جوری خودمون از پس این قضیه بر بیام
.از یه طرف ، این کشتی یه نوع جدیده
.قطعاً ، با جنگ الکتریکی ، مایه شانسی در برابر گی بولگ داریم
.لازم نیست سنگ تموم بزاریم
.زمان به نفع ماست
گفتی طوفان؟
.سرعت باد 60 کیلومتر در ساعته
،با این سرعت
.تا 1 ساعت دیگه به اینجا میرسه
داری میگی گی بولگ با همچین طوفانی سقوط میکنه؟
.نه
.اما غیرممکنه والیانسر ها بتونن تو همچین طوفانی مبارزه کنن
،همچنین معتقدم دشمن امیدش اینه که .ما به طفره رفتنمون ادامه بدیم
!فوراً پیداشون کنید
.کشتی دشمن
.سنسر های الکتریکیشون رو فعال کردن
!مسدود کردن الکترونیک
!مسدود کردن فعال شد
امید بستن به استراتژی فرار در این لحظه ، هاه؟
،کاپیتان ما ممکنه به نظر خوب نرسه
.اما اون فرمانده 6 کشتی جنگی بوده و ظاهراً هرگز غرق نشدن
جز مبارزه راه دیگه ای نداریم؟
.ممکنه اونا از قبل والیناسر های زیادی رو بیرون فرستاده باشن
.و در مقابل ، ما فقط 4 تا ربات داریم
.بکنش 5 تا
.لی سان
.کاپیتان
.لی
زخمات همه خوب شدن؟
،فقط 3 روز طول میکشه تا زخم سطحی مثل اینه خوب بشه
.پسری از گذشته
.شگفت انگیزه
نه به طور کامل خوب بشه.تقریباً ، درسته؟
وقتی دکتر میگه همه چی مرتبه . مثل این میمونه که بگه کاملاً خوب شدی
.کاپیتان
اوم؟
.از امروز ، من ، فروم ونتاری ، تو شیگنوس مشغول به کار شدم
.ببخشید که خودم رو دیر معرفی کردم
.آه.راجب شنیدم
.من لی کونرادم.از آشناییت خوشبختم
.لی
.آه ، ببخشید
،فروم
.آئوبا و دی یو
.الویرا میخواست یه چیزی بهتون بگه
به ما؟
.40دقیقه تا طوفان
.نبض رادار 360 درجه
!سرورم
.اونا میتونن موقعیت دقیقمون رو مشخص کنن
!گی بولگ نمیتونه بوسیله اون قوی سفید ضعیف شکست بخوره
.نبض رادار 360 درجه
.نبض رادار 360 درجه وارد شد
اونا نگران امنیت خودشون نیستن؟
.خنثی سازی فرکانس رو شروع کنید
.خنثی سازی فرکانس
.خنثی سازی کامل شد
.این شکل موجیه امفاتیر استاندارد یه خلبانه در حال اتصاله
این چیه؟
امواج مغزیه؟
.این نوار موجی شکل برای هدایت اتصال لازمه
،سیستم قدیمیه اتصال مشکل داشت
.آره
.برای جلوگیری از تکرار اشتباهات ، تیم ما 2 تغییر عمده رو ایجاد کرد
اول ، ما کابین خلبان رو توسعه دادیم که تاخیر سیگنال .و تخریبش رو کاهش و نزدیک به صفر میرسونه
...کابین خلبان
.بله.الویرا سان توسعش داد
.اُه
.فکرشم نمیکردم
و دوم جمع کردن افرادی که ویژگی های .بالقوه ای برای آموزش اتصال دارن
هرجفتی به دقت آموزش داده میشن تا موج امفاتیر ،اونا با موج امفاتیر استاندارد مطابقت پیدا کنه
.و به نقطه ای برسن که با هم یکسان بشن
.با توجه به این تغییرات ، تو این زمان آزمایش های ما موفقیت آمیز بودن
.باورنکردنیه
.بزرگترین اشتباه ما تو بودی ، آئوبا کون
چی؟
.به تصویر بعدی نگاه کن
،تو یهو از ناکجا آباد پیدات شد
،و با اتصال دهنده آموزش دیده ما تطبیق پیدا کردی .و یه اتصال کامل و انجام دادی
.این شکل موج توئه
.آئوبا کون ، موج شکل تو و موج استاندارد دقیقاً مثل هم ان
،اگه این تصادفیه .احتمالا این اتفاق نجومیه
.اما مشکل از اینجا شروع میشه
.آخرین شکل موج دی یو
خارج از تطابق؟
چطور؟
در طی ده ها تست با مارکوس ، تو تقریباً .همیشه نزدیک به حالت استاندارد بودی
،بعد از چند اتصال با آئوبا کون .شکل موج تو تغییر کرد
.برای همین نتونست با من مچ بشه
.یه طوری حرف میزنی که انگار مشکل تو نیست
...نگو که منم
.بعد از تک اتصالی که با آئوبا کون داشتی این شکل موج توئه
منم همینطور؟
،اما با آئوبا کون
.این امکان وجود داره
.درسته
،بعلاوه ، وقتی شما اتصال برقرار کردید .سطح امفاتیر جفتتون افزایش پیدا کرده
منظورت چیه؟
.من هنوز از تمام جزئیات سر در نیاوردم
هرچند ، دلیلی که باعث شد حتی با اون شکل موج منحرف شده ،اتصال موفقیت آمیز باشه
،به خاطر آئوبا کونه که به طور طبیعی شکل موج استاندارد رو داره
.که اجازه میده یارش یه حد وسیعی رو داشته باشه
حد؟
این به این معنیه که حتی با خلبانی که شکل ،موجش خارج از حالت استاندارده
. میتونی اتصال برقرار کنی
.این قضیه در مورد زوج های آموزش دیده صدق میکنه
.اما این باعث میشه موج یارت انحراف پیدا کنه
منظورت چیه؟
مشکلی وجود داره؟
...به طور معمول ، شکل موج یار از حد استاندارد دورتر میشه
،که یعنی اگه اون ادامه پیدا کنه
.دی یو و فروم سان فقط میتون با آئوبا کون اتصال برقرار کنن
...هدف نهایی پروژه اتصال این بود
که زوج های آموزش دیده بتونن هر موقع که میخوان ،با زوج های دیگه اتصال برقرار کنن
.و در هر میدون جنگی مبارزه کنن
.به همین دلیله که شما تحت آموزش های سختی قرار گرفتین
.در حالی که اتصال با آئوبا کون مثل یه شمشیر دو لبه ست
،از اونجایی که باز سازی موج منحرف شده مد نظره
هنوز مشخصی نیست که چقدر باز سازی زمان .میبره و ما در این مرحله چیزی نمیدونیم
همون طوری که فکرش رو میکردم ، من و دی یو دیگه نمیتونیم اتصال برقرار کنیم؟
.اگه یه بار دیگه سعی کنی امکانش هست که بتونی
...پس
.پیدامون کردن
!دشمن مارو پیدا کرد
.حدس میزدم که نمیتونیم تا ابد گولشون بزنیم
.نشونه ای از یه واحد جدیده
.اون گی بولگ نیست
این دیگه چیه؟
.هیچ اطلاعاتی ازش وجود نداره
Heavy Battle Cruiser Airship
Vajra
.اون نوع جدید کشتی زوگیلیاست
.در ساعت 12 ما ، دشمن ، قُوی سفید
The 193rd Independent Submarine Force, the 501st Motorized Unit
.همونطوری که از نوع جدید انتظار میرفت
Lieutenant Colonel Gallant
Lieutenant Commander Shroyank
.باعث افتخار منه ، قربان
.واحد های والیانسر آماده برای پرتاب
.سرهنگ دوم
.فوراً اطلاعات رو برای جناب فرمانده دورجیف ارسال کنید
.سرهنگ دوم
گارد سلطنتی از ما ارتش ملی اطلاعات رو قبول میکنه؟
.اگه اون یه چهره قابل اعتماده ، پس البته
National Executive Security Committee
یا میخوای از دستور من سرپیچی کنی؟
Special Service Agent Margaret
.مطمئناً شما شوخیت گرفته ، مامور سرویس مخفی
.کاپیتان ، موقعیت قوی سفید رو برای گی بولگ ارسال کن
.و در صورت نیاز ، پشتیبانیشون میکنیم
.اطاعت
.هینا ، دلسرد نشو
.هنوز این شانس رو داری که خودت رو تبرئه کنی
.ارتش ملی گاهی اوقات میتونه مفید باشه
.سرهنگ دوم آلفرید گفتن اگه نیاز به پشتیبانی داشتین ، فقط اطلاع بدین
.نیازی نیست
!بهشون بگو عقب به ایستن و تماشا کنن
!گی بولگ ، با تمام سرعت رو به جلو
.با تمام سرعت ، هدف نوع جدید کشتی دشمن
.نوع جدید دشمن به ما نزدیک نمیشه
فقط گی بولگ به سمت ما میاد؟
.ارتش ملی زوگیلیا و گارد سلطنتی هر کدوم دستورات مختلفی رو دارن
.اگه هردوشون تو یه زمان به ما حمله نمیکنن ، هنوزم شانس داریم
!آماده برای مبارزه
!واحد های والیانسر ، آماده برای پرتاب
.الان ما تصمیم میگیریم
...این مبارزه
...نه
...از این لحظه
.چه کسی باید یار و با چه کسی باشه
.فهمیدم
.خوب پس ، بیاد انجامش بدیم ، یک ، دو ، سه
.باشه
1
2
3
.پس قضیه حل شد
.شما دو تا یار همین
دی یو؟
.من نمیخوام تمام تمریناتم رو به هدر بدم
فهمیدی ، دی یو؟
.یه جورایی
.دی یو
تو با این قضیه مشکلی نداری؟
.من قطعاً پشیمون میشم اگه تمریناتم به هدر بره
.اما نمیتونیم آزمایش اتصال با فروم رو وسط میدون جنگ به خطر بندازیم
.دی یو
.ما نمیدونیم اگه بعد از تمرینات مجدد نخوایم برگردیم
.علاوه بر این ، گذاشتن تو داخل یه بریل به تنهایی هیچ کمکی به ما نمیکنه
.بزن بریم.داریم وقت و از دست میدیم
.هی !صبر کن ، دی یو
منظورت چی بود؟
!دقیقاً همونی که گفتم
.طوفان نزدیکه ، مراقب باشین
!اطاعت
.لطفاً سی - ام - اس رو برای من باز نویسی کنید
.در حال حاضر تموم شده
.یه جورای حدس میزدم این اتفاق بیوفته
.که اینطور
راجب چی حرف میزنی؟
.هیچی
.برادیون آماده پرتاب
.چه مرگشه؟لوکشون ، آمادست
.دو نوع جدید والیانسر دشمن پرتاب شدن
.خوبه.طبق نقشه پیش میریم
!بله ، قربان
.آلفرید گالانت
.پیروزی من و از حاشیه تماشا کن
.واحد های والیانسر دشمن به دو گروه تقسیم شدن
چه تعداد تو هر واحدن؟
.پنج واحد در هر تیم
.یه گروه به سمت ما میان
.ما هم باید تقسیم بشیم
.واحد های والیانسر ، یه واحد رو برای دفاع از شیگنوس بفرستید
اگه اونا ربات های سیستم اتصال رو هدف قرار دادن ، پس اون گروهی .که به سمت شیگنوس میره باید برای رد گم کردن باشه
.بیاید جابه جا شیم و با لکشیون و برادیون ازشون محافظت کنیم
!اطاعت
.ما جلوشون رو میگیریم
!اطاعت
!سخت گیری دیگه بسه ، لی
!ناله نشنوم
...اون ربات سفید این اطراف نیست
!صبر کن ، حرکاتشون عجیبه
نقشه دارن ما رو بگیرن؟
بهمون کلک زدن؟
...نگو که
از هر دو طرف بهمون حمله کردن؟
،اگه به اندازه کافی نیروی پشتیبانی داشته باشی .میتونی نبرد رو هر جوری که میخوای کنترل کنی
.لعنتی
!بگیریدشون
!لوکشیون و برادیون به وسیله 10 واحد دشمن محاصره شدن
.تفاوت قدرت تو نیروها بیش از حده
!لعنتی! نیروی تقویتی فرستادن
!فکر میکنن 5 تا ربات برای ما کافیه
!این یه واقعیته
.نیروهای نبردشون واقعاً کار درستن
. شنیدم گارد سلطنتی بیش از حد نصاب تجهیزات دریافت کرده
.نمیتونم بیشتر از این حسادت کنم
.اگه همینطوری پیش بره ، درست مثل دفعه قبل میشه
!باید قبل از اینکه محاصره بشیم از این جا خارج بشیم
!گرفتم
!اتصال با دی یو
!پذیرفته شد
!من مسیرو باز میکنم
!مراقب باش
.لعنتی
محاصرمون کردن؟
.درست مثل دفعه قبل
.در حالی که فکر میکنی محاصره نیستی ، اونا تمام حرکات رو محدود کردن
.همه جا مسدود شده
از این طرف؟
!نمیتونم خارج بشم
ممکنه من بتونم خارج بشم؟
میتونم موفق بشم؟
چی؟
خوب نبود؟
!به لطف مبارزه قبلیمون ، در حال حاضر تمام حرکات ربات تو رو میدونیم
!این بار دیگه نمیتونی فرار کنی
!لعنتی! راه دیگه ای برای خروج نیست ، دی یو
.نه. یه راهی هست که هنوز سعی نکردیم انجاشم بدیم
...منظورت این نیست که
.این میتونه حتی سخت تر از قبل باشه
.سعی نکن روحیه ام رو تضعیف کنی
.گرفتن دو تا ربات با حرکت های مشابه مثل آب خوردنه
!محاصرشون کنید
!اطاعت
!والیانسر ها شتاب گرفتن
.سطح امفاتیر هر دو ربات بالا رفته
نگو که...شما ها دارین کد تی 2 رایز رو اجرا میکنین؟
!ما مطمئنیم
!بیا انجامش بدیم
اون دیگه چیه؟
.تکنیکی که از پایگاه چیتوس گزارش شده بود
.فرمتون رو حفظ کنید. من اونا رو ازبین میبرم
!نوبت ماست که حمله کنیم
!آره
!باورنکردنیه
...در حالی که موقعیتشون رو حفظ کردن حمله هم میکنن
بعد از اتصال دی یو با آئو با کون شکل ،موج دی یواز حالت استاندارد خارج شد
.هرچند ، درعوض پتانسلیش رو به افزایشه
...یعنی
.شمشیر دو لبه در جنگ حتی ممکنه به سلاح قویتری تبدیل بشه
.اثرات اتصال فراتر از انتظارات منه
چطور چنین چیزی ممکنه؟
!کارت تمومه
.امکان نداره
.این نقشه قرار بود بدون نقص باشه
!لرد دولجیف
!وقت ضد حمله است
!سرورم
!عقب نشینی
!هی! بدون دستور عقب نشینی نکن
.جدا سازی
.دی یو ، بزن بریم کمک بقیه
.لغو اتصال تایید شد
.واحد های والیناسر رو بفرستید
!اطاعت
.با تمام سرعت به سمت طوفان
.از ارتش سلطنتی پشتیبانی کنید
!اطاعت
،بر اساس تحقیقات ارتش ما
کمی زمان میبره تا زوج اتصال دهنده بهبودی .خودشون رو برای اتصال مجدد بدست بیارن
این برامون دردسر میشه اگه بخوایم وایسیمو .و خرد شدن ارتش سلطنتی رو تماشا کنیم
.سریعاً عقب نشینی کنید
.لعنتی
حالا اونا اومدن؟
!گرفتار طوفان نشید
.نوع جدید ارتش ملی حرکتشون رو شروع کردن
.آماده مقابله بشید
.نه
.ما در شرایطی نیستیم که بخوایم مبارزه کنیم
.به سمت طوفان فرار کنید
به سمت طوفان؟
.اطاعت
!واحد های والیانسر ، فوراً عقب نشینی کنید
.نمیتونم یکم بیشتر بمونم
.بین نیروهای تازه دشمن گرفتار میشی
!عجله کن! میخوام ظرف 2 دقیقه به کشتی بر گردیم
!اطاعت
!دی یو و آئوبا ، عجله کنید
.اطاعت
!دی یو ، دشمن
...اینبار دیگه
...اون هیناست
...تو همچین زمانی
نقشه دارن به سمت طوفان فرار کنن؟
.به نظر میرسه باقی مونده نیروهای گارد سلطنتی عقب نشینی کردن
نباید بریم دنبالشون و بهشون حمله کنیم؟
.اگه ما رو به جلو حرکت کنیم میتونیم به سمت اونا شلیک کنیم
.هرچند ، ما برای اجرای عملیات بعدی به اینجا اومدیم
. باید از ضرر های غیر ضروری اجتناب کنیم
!اطاعت
!مستقیم به جلو
!واحد های والیانسر ، نیازی نیست خیلی تعقیبشون کنید
!اطاعت
.اگه همینطوری تعقیبشون کنیم ، به طوفان بر میخوریم
!برمیگردیم به سفینه
!اطاعت
...بیزون! هینا هنوزم
داری چیکار میکنی ، هینا؟
!من زمانی از دستورات پیروی میکنم که دشمن رو شکست بدم
.لعنتی.ما باید برگردیم
!هینا ، ما داریم بر میگردیم
!این کاریه که همیشه میکنم
.سه بریل برگشتن
لوکشیون و برادیون؟
.به زودی بر میگردن
.برادیون ، فرود اومد
.لوکشیون ، فرود اومد
!دشمنان زوگیلیا
!هینا ، لطفاً بس کن
!داری چیکار میکنی؟مبارزه کن
!اما اون هیناست
...اگه فقط
!اگه فقط هیچوقت ظاهر نمیشدی
!هینا ، عقب نشینی کن
.لعنتی
!هینا
.دارم دریچه رو میبندم
.خیلی خطرناکه
هنوز همه بر نگشتن؟
...لوکشیون
!بس کن ، هینا
!ولم کن
!عجله کن ، آئوبا
Translated by : end_boy
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
!مراقب باش
!آئوبــــــــــا
kokoro de yobu
With my heart, I call out
hikareau kanata
To the far side, mutually drawn
itami no wake mou wasurete
Forgetting even the reason I ache
ima dake douka
Just for now, please
kimi wo shiitteiru
I know you
kimi wo sagashiteiru yo
I'm searching for you
hikitomerarenai
Softly pressing my lips
hikari no zanzou ni sotto kuchizukete
to the bright afterimage I can't keep from leaving
tamerai ga wazuka na kibou he no ito guchi nara
If hesitation is what gives way to the slightest of hopes
samayotta kazu dake
To the many gentle mornings...
yasashii asa he
and the times I have wondered
ano sora ni kaeru mirai de
In the future that leads back to that sky,
sukuitai
I want to save you,
mamoritai
I want to protect you
sono yume ni todoku mirai de
In the future that arrives at that dream
matteite
Wait for me
kitto deareru ai ni
The love we'll surely find
te wo nobashite hoshii
I want you to reach out for it
:قسمت بعدی
Next Time: "The Night of the Storm"
Next Time: "The Night of the Storm{"
Next Time: "The Night of the Storm"
"شب طوفانی"